Relevance and Text-on-Screen in Audiovisual Translation: The Pragmatics of Creative Subtitling

This book examines audiovisual translation practices that fall outside conventional AVT norms, drawing on work from Relevance Theory to highlight alternative perspectives and make the case for a multidisciplinary approach to AVT.